Le juge Curtis Farber a ensuite rejeté une demande de la défense en annulation du procès, estimant que le juré exprimait simplement son malaise lors des délibérations, soulignant qu'il était le plus jeune du jury de 12 personnes.
«Il ne s'agit là que de tensions normales lors de délibérations houleuses, a expliqué le juge Farber aux avocats après que le juré a rejoint ses pairs. Peut-être que son jeune âge le rend mal à l'aise face aux conflits.»
Le juré a déclaré vouloir être dispensé de participer au procès, estimant que le comportement de certains jurés envers un autre juré le gênait.
Mais le juge Farber a rejeté sa demande, affirmant qu'il n'y avait plus de jurés suppléants pour le remplacer et que, de toute façon, ses préoccupations ne justifiaient pas son renvoi.
Le juré a insisté, qualifiant le traitement d'«injuste et inéquitable», tout en décrivant la tension comme «un jeu de cour de récréation», les jurés évitant un autre juré et parlant dans son dos.
L'avocat de Weinstein, Arthur Aidala, a plaidé qu'il fallait demander au jury de suspendre ses délibérations pendant que le tribunal en apprenait davantage sur les préoccupations.
Il a critiqué les questions du juge au juré concerné, les qualifiant d'«anémiques, au mieux».
«Vous ne lui avez pas posé une seule question complémentaire», a affirmé Me Aidala.
La procureure de Manhattan, Nicole Blumberg, a estimé que le juge avait agi de manière appropriée en rappelant aux jurés ce qu'on attendait d'eux, notamment qu'ils ne parlent de l'affaire à personne tant que tous les membres du jury ne sont pas en délibération.
Quel que soit le différend, a-t-elle ajouté, il ne semble pas entraver le travail du jury, puisque le panel a demandé une lecture supplémentaire du témoignage, cette fois de la troisième accusatrice.
Le jury de Manhattan a terminé jeudi sa première journée de délibérations sans parvenir à un verdict. Les allégations d'inconduite sexuelle contre Weinstein ont propulsé le mouvement #MeToo en 2017.
Le jury a réentendu certains témoignages et consulté des dossiers médicaux et des courriels.
Le jury, composé de sept femmes et cinq hommes, examine deux chefs d'accusation d'acte sexuel criminel et un chef d'accusation de viol contre le producteur de cinéma oscarisé de 73 ans. Weinstein a plaidé non coupable.
Weinstein a été reconnu coupable de crimes sexuels à New York et en Californie, mais la condamnation de New York a été annulée l'année dernière, ce qui a conduit à un nouveau procès devant un nouveau jury et un autre juge.
Les jurés ont entendu plus de cinq semaines de témoignages, dont de longs témoignages de trois accusatrices.