Deux membres d'une famille de Dollard-des-Ormeaux, dans l'ouest de l'île de Montréal, ont été atteints par balle le 4 août. La famille déballait ses affaires après un séjour en camping lorsqu'un homme fuyant la police a prétendument tenté de voler leur voiture.
Ce texte est une traduction d'un article de CTV News.
Une fusillade s'en est suivie, blessant trois hommes. Houssam Abdallah, le père de famille, a reçu cinq balles et son fils a également été blessé.
Après avoir examiné le rapport produit par le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI), le DPCP «a conclu que l'analyse de la preuve ne permettait pas de conclure qu'une infraction criminelle avait été commise par les agents du Service de police de la Ville de Montréal».
Le DPCP a déclaré qu'il ne ferait pas d'autres commentaires étant donné que des accusations ont été portées contre une personne impliquée dans l'intervention policière et que l'affaire est devant les tribunaux.
«Lorsqu'un verdict sera rendu par le tribunal, un communiqué de presse sera émis résumant les faits de l'événement et expliquant les raisons de la décision du DPCP», indique-t-on dans un communiqué.
On précise que la décision a été prise après avoir rencontré et informé les personnes blessées. La famille avait demandé une enquête sur les tirs de la police.